Huh. I just went to CAS to see if there was a way I could find that catsuit, and all my custom leggings won't show up in Masculine, or if I have a male and disable gender filters. Shows up just fine if it's a woman.
Well, if anybody can unravel this mystery, it's Inspector Masc!